PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES (2021)

  • Jonas Carpignano, Isabella Torre
  • 1h 13m

EN SALLE

Pour réserver vos places, merci de vous rapprocher des cinémas partenaires.

BONLIEU SCÈNE NATIONALE – Petite salle
Séance en présence de l’équipe artistique
Mercredi 29 septembre à 14h00

enter image description here

A CHJÀNA • Jonas Carpignano (18’)

SYNOPSIS
Inspiré de faits réels, A Chjàna retrace l’histoire d’Ayiva, un jeune immigré du Burkina Faso qui essaye de retrouver son meilleur ami après avoir participé à la première émeute raciale de l’histoire de l’Italie.

SINOSSI
Basato su fatti realmente accaduti, A Chjàna ricostruisce la storia di Ayiva, un giovane immigrato del Burkina Faso che cerca di ricongiungersi con il suo migliore amico dopo aver partecipato alla prima rivolta razziale nella storia d’Italia.

A CIAMBRA • Jonas Carpignano (16’)

SYNOPSIS
Le récit d’une nuit qui transformera la vie de Pio, enfant de la communauté rom de Gioia Tauro, une petite ville d’Italie du Sud.

SINOSSI
Le vicende di una notte che trasforma la vita di Pio, un giovane ragazzo rom che vive in una piccola comunità della Calabria, a Gioia Tauro.

A CHIARA • Jonas Carpignano (12’)

SYNOPSIS
Chiara a d’étranges pressentiments qu’elle ne peut expliquer à sa mère et ses sœurs. Lorsqu’elle rejoint son père dans son atelier de soudeur pour obtenir des explications, celui-ci la console. Mais pendant la nuit, la voiture de son père prend feu. Rêve et réalité se confondent.

SINOSSI
Chiara ha degli strani presentimenti che non riesce a spiegare alla madre e alle sorelle. In cerca di spiegazioni, visita suo padre nel suo laboratorio di saldatore e lui prova a consolarla. Ma durante una notte Chiara vede andare in fiamme l’auto del padre. Realtà e sogno si confondono.

LUNA PIENA • Isabella Torre (15’)

SYNOPSIS
Un incident inexplicable interrompt l’interview de Lina, célèbre actrice en Calabre. Après s’être endormie pendant une pause, Lina se réveille seule. L’équipe a disparu, une couche de boue recouvre l’eau de la piscine et le monde semble s’être évaporé.

SINOSSI
Un avvenimento inspiegabile interrompe l’intervista di Lina, una famosa attrice in Calabria. Dopo un breve sonno durante una pausa, Lina scopre di essere rimasta sola. La troupe è scomparsa, l’acqua della piscina è coperta da uno strato di melma, il mondo sembra essersi svuotato.

NINFE • Isabella Torre (12’)

SYNOPSIS
Entourés par le brouillard et la nature sauvage de l’Aspromonte, un archéologue et ses assistants sont à la recherche d’un ancien trésor. Pendant leurs fouilles, trois créatures mythiques et mystérieuses s’échappent : des nymphes.

SINOSSI
Fra le nebbie e la natura selvaggia dell’Aspromonte, un archeologo e due suoi aiutanti sono alla ricerca di un antico tesoro. Dallo scavo escono tre ninfe, creature mitiche e misteriose.


enter image description here

enter image description here

FR
Jonas Carpignano grandit entre Rome et New York. En 2015 son premier long métrage Mediterranea reçoit un accueil enthousiaste de la presse et du public, avant d’être projeté et primé dans de nombreux festivals internationaux. Son deuxième long métrage, A Ciambra, basé sur son court métrage éponyme, fait sa première à la Quinzaine des réalisateurs 2017 et remporte un David di Donatello en 2018. _A Chiara _(Cannes 2021) vient clore la trilogie autour de la ville calabraise de Gioia Tauro où sont tournés ces 3 films.
Isabella Torre réalise et interprète son premier court métrage Ninfe, qui fait sa première en compétition à la Mostra de Venise 2018. En 2019, elle écrit et dirige Vernice, un court métrage documentaire. Elle est également actrice dans son dernier court métrage Luna Piena (2020), en compétition à la 78e édition de la Mostra de Venise. Elle développe actuellement son long métrage Basilea, inspiré du scénario de Ninfe.

IT
Jonas Carpignano cresce tra Roma e New York. Presentato e premiato in numerosi festival internazionali, il suo primo lungometraggio Mediterranea ottiene grande successo di pubblico e di critica. Primo atto di una trilogia ambientata nella città di Gioia Taura in Calabria, sarà seguito dal film A Ciambra, tratto da un suo cortometraggio omonimo, presentato a Cannes 2017 e vincitore di un David di Donatello nel 2018, e dal capitolo A Chiara (Cannes 2021).
Isabella Torre realizza e interpreta il suo primo cortometraggio Ninfe, che fa la sua prima in concorso alla Mostra di Venezia nel 2018. Scrive e gira nel 2019 Vernice, un short docu film. E’ anche interprete del suo ultimo cortometraggio Luna Piena (2020), in concorso alla 78a Mostra di Venezia. Attualmente sta lavorando allo sviluppo del lungometraggio Basilea, tratto dallo stesso soggetto di Ninfe.