wcag_skip_links_header

INTERDIT AUX CHIENS ET AUX ITALIENS

Alain Ughetto 1h 10m 2022

Pour réserver vos places, merci de vous rapprocher des cinémas partenaires.

BONLIEU SCÈNE NATIONALE - Petite salle
Suivi de l’Atelier animation entre France et Italie avec Alain Ughetto et Alessandro Rak - en présence de l’équipe artistique
Mercredi 28 septembre à 10h

La Turbine
En présence de l’équipe artistique
Mercredi 28 septembre à 18h30

enter image description here

SYNOPSIS
Début XXe siècle, nord de l’Italie, Ughettera, berceau de la famille Ughetto. La vie ici étant devenue très difficile, la famille rêve de fuir le pays. Selon la légende, Luigi Ughetto traverse les Alpes et entame une nouvelle vie en France, changeant le destin de sa famille. Son petit-fils retrace leur histoire.
Autobiographie, histoire de famille et animation pour l’histoire d’une migration de l’Italie vers la France qui traverse les frontières et l’histoire.

SINOSSI
Inizio XX secolo, nord Italia, Ughettera, culla della famiglia Ughetto. La vita è diventata molto difficile e gli Ughetto sognano di lasciare il paese. Secondo la leggenda, Luigi Ughetto attraversa le Alpi e inizia una nuova vita in Francia, cambiando il destino della sua famiglia. Suo nipote ripercorre la loro storia.
**Autobiografia, storia familiare, animazione per una storia di migrazione dall’italia alla Francia che attraversa i confini e la storia. **


enter image description here

FR
Alain Ughetto a hérité de son père et de son grand-père un goût prononcé pour le bricolage, qu’il infuse dans son cinéma par l’animation, un vecteur pour explorer l’intime. En 1985, il reçoit le César du meilleur court métrage d’animation pour La Boule. En 2013, il réalise Jasmine, où il raconte son histoire d’amour dans le tumulte de Téhéran à la fin des années 70. Après une longue maturation, il revient pour façonner l’histoire de son grand-père et, à travers elle, celle de nombreux immigrés italiens.

IT
Alain Ughetto ha ereditato da suo padre e da suo nonno una spiccata tendenza per il bricolage, che infonde nel suo cinema attraverso l’animazione, veicolo per esplorare l’intimo. Nel 1985 vince il César per il miglior cortometraggio d’animazione per La Boule. Nel 2013 realizza Jasmine, dove racconta la sua storia d’amore nel tumulto di Teheran alla fine degli anni ‘70. Dopo una lunga maturazione, torna per plasmare la storia di suo nonno e, attraverso di essa, quella di tanti immigrati italiani.

Langues

français, italien

Pays

Francce, Belgique, Suisse, Italie, Portugal