CONFINI D'EUROPA #3 IMATRA (2007)

  • Corso Salani | En ligne, Disponible du lundi au dimanche
  • 1h 16m

EN LIGNE

(gratuit) Hommage en collaboration avec Associazione Corso Salani, Cinematheque Suisse et Vivo Film

Film accessible en France et en Suisse, limité à 1000 places virtuelles

Disponible du samedi 26 à 12h
Jusqu’au dimanche 27 à minuit

enter image description here

CONFINI D’EUROPA • Une série de six documentaires de Corso Salani

Une série, de six documentaires, qui trace un itinéraire idéal à travers des zones marginales rarement touchées par l’attention collective, qui présentent un charme secret, une poétique intime, de “frontière”. Corso Salani entreprend un voyage à la découverte de réalités oubliées, pour donner la parole à des lieux et des contextes particuliers. Pour accompagner le réalisateur dans ses recherches, il y a toujours une guide féminine qui est sollicitée avec les prétextes les plus divers.

Confini D’Europa #3 Imatra

Imatra est une ville finlandaise qui se trouve à la frontière avec la Russie, à quelques kilomètres du cercle arctique, mais c’est aussi “la capitale mondiale du tétrapak” qui abrite l’une des plus grandes aciéries du monde. Un no man’s land suspendu entre la richesse endormie des pays scandinaves et les difficultés et les contradictions sociales de ce qui reste de l’Union soviétique.

Dans ce non-lieu, qui semble vraiment hors du monde, s’est réfugiée Blanca, une jeune professeur d’espagnol, dans une tentative désespérée d’échapper à la fin compliquée de son histoire d’amour avec le réalisateur. Mais c’est ici que Corso la rejoint, avec le prétexte d’un improbable documentaire sur cet endroit éloigné de tout et de tous.

Au milieu de panoramas majestueux, de lacs gelés et de monuments grotesques érigés à la gloire d’une économie locale florissante, se joue un dialogue intime, délicat, ironique et émouvant, où comédie sentimentale et documentaire s’entremêlent en un pastiche exaltant, tandis que la géographie des espaces se confond avec celle de l’intime.

Lauréat du Prix spécial du jury au Festival du film de Locarno en 2007.



CONFINI D’EUROPA • Una serie di sei documentari di Corso Salani

Una serie, di sei documentari, che traccia un itinerario ideale attraverso aree marginali raramente sfiorate dall’attenzione collettiva, che mostrano un fascino segreto, una poetica intima, di ‘confine’. Corso Salani intraprende un viaggio alla scoperta di realtà incerte, dimenticate, per dar voce a luoghi e contesti particolari. Ad accompagnare il regista nella sua ricerca c’è sempre una guida femminile coinvolta con i pretesti più disparati.

Confini D’Europa #3 Imatra

Imatra è una cittadina finlandese al confine con la Russia, a pochi chilometri dal circolo polare artico, ma è anche «la capitale mondiale del tetrapak» e la sede di una delle più grandi acciaierie del mondo. Una terra di nessuno sospesa tra la ricchezza sonnolenta dei paesi scandinavi e gli stenti e le contraddizioni sociali di quel che resta dell’Unione Sovietica. In questo non-luogo, che sembra davvero fuori dal mondo, si è rifugiata Blanca, una giovane insegnante di spagnolo, nel disperato tentativo di sfuggire alla complicata fine della sua storia d’amore con il regista. Ma è proprio qui che Corso la raggiunge, col pretesto di un improbabile documentario su questo sperduto avamposto della civiltà.

Tra maestosi panorami, laghi ghiacciati e grotteschi monumenti eretti alla fiorente economia locale, si snoda un dialogo intimo, delicato, ironico e commovente, dove commedia sentimentale e documentario si intrecciano in un trascinante pastiche, mentre la geografia degli spazi si confonde con quella interiore.

Del film, vincitore del Premio speciale della Giuria al Festival del Cinema di Locarno.

enter image description here

FR

Corso Salani est né à Florence en 1961. En 1984, il obtient son diplôme à l’Institut des Sciences Cinématographiques toujours à Florence. En 1985, il s’installe à Rome. En 1995, il a donné un cours sur le cinéma à petits budgets à l’Universidad del Cine de Buenos Aires. En 1999, il enseigne la langue italienne à l’Académie italienne de Varsovie. Voyageur infatigable, il travaille comme acteur mais, au fil du temps, la réalisation s’impose comme son activité principale. Parmi ses interprétations, Il muro di gomma de Marco Risi, Il Conto Montecristo de Ugo Gregoretti, pour la télévision, Il vento di sera d’Andrea Adriatico. Parmi ses films figurent Voci d’Europa (1989), Gli occhi stanchi (1995), Occidente (2000), Palabras (2003), Il peggio di noi (2006), la série de six documentaires Confini d’Europa (2006-2007), dont Imatra, lauréat du Prix spécial du jury 2007 au Festival du film de Locarno, Le vite possibili (2008) et, plus récemment, Mirna (2009).

IT

Corso Salani, nato a Firenze nel 1961, ha conseguito nel 1984 il diploma presso l’Istituto di Scienze Cinematografiche della stessa città. Dal 1985 è vissuto a Roma. Nel 1995 ha tenuto un corso sul cinema a basso costo presso la Universidad del cine di Buenos Aires. Nel 1999 ha insegnato lingua italiana all’Accademia Italiana di Varsavia. Viaggiatore instancabile, ha alternato l’attività di attore e quella di regista. Tra le sue interpretazioni ricordiamo Il muro di gomma di Marco Risi, Il Conto Montecristo di Ugo Gregoretti per la tv, Il vento di sera di Andrea Adriatico. Tra i suoi film Occidente (2000), Palabras (2003), Il peggio di noi (2006), la serie di 6 documentari Confini d’Europa (2006-2007), Le vite possibili, e, da ultimo, Mirna. Nel giugno 2008 esordisce come narratore, pubblicando il racconto Pochi metri d’occidente per Donzelli editore, ispirato a Imatra. Ci ha lasciati nel giugno 2010.

Langue

Italien

Sous-titres

French