CHECKPOINT BERLIN
EN LIGNE
(gratuit)
Film accessible en France et en Suisse, limité à 1000 places virtuelles
Disponible du samedi 26 à 12h Jusqu’au dimanche 27 à minuit
SYNOPSIS
Dans la pénombre du théâtre, alors que nous suivons l’errance solitaire de deux personnages dans la ville de Berlin, l’écran se trouve devant nous tel un mur. Pour le surmonter, Fabrizio Ferraro se lance dans un voyage mystique : il plonge dans les ténèbres des tunnels clandestins qui relient les deux côtés de la ville divisée, en cherchant la lumière qui nous permettra de passer de l’autre côté. Checkpoint Berlin est une œuvre transversale, qui ne cherche pas un espace cinématographique identitaire mais qui tente d’ouvrir un espace au-delà de l’écran, libéré de toute frontière.
SINOSSI
Nella penombra del teatro, mentre seguiamo il vagare solitario di due figure nella città di Berlino, lo schermo si trova di fronte a noi come un muro. Per superarlo, Fabrizio Ferraro intraprende il viaggio di un mistico: si tuffa nell’oscurità dei tunnel clandestini che collegavano entrambi i lati della città divisa, cercando la luce che ci permetterà di svanire dall’altra parte. Checkpoint Berlin è un’opera trasversale, che non cerca uno spazio cinematografico identitario ma tenta di aprire uno spazio oltre lo schermo, libero da ogni confine.
FR
Fabrizio Ferraro (Viaggio in Italia ACI 2018) est un érudit de cinéma et philosophie, réalisateur, photographe et directeur de festival. Il a réalisé une tétralogie de films-étude, singulièrement présentés dans divers festivals dont le Torino Film Festival et le FID Marseille, Je suis Simone - La condition ouvrière, mention spéciale au 27ème Torino Film Festival, Piano sul pianeta - Malgrado tutto, coraggio Francesco! et Penultimo Paesaggio.
IT
Fabrizio Ferraro (Viaggio in Italia ACI 2018) è uno studioso di cinema e filosofia, regista, fotografo e direttore di festival. Ha prodotto una tetralogia di studi cinematografici, presentati singolarmente in vari festival tra cui il Torino Film Festival e il FID di Marsiglia, Je suis Simone - La condition ouvrière, menzione speciale al 27° Torino Film Festival, Piano sul pianeta - Malgrado tutto, coraggio Francesco! e Penultimo Paesaggio.