ALPES FILM LAB | SENZA DI VOI
Film accessible uniquement aux participants de ALPES FILM LAB
SYNOPSIS
Chiara a décidé de quitter l’Italie. Ce n’est pas le premier départ dans sa famille. En 1994, il y eut la fugue épique de ses cousins adolescents. Senza di Voi est le portrait d’une génération d’italiens nés dans les années 70.
SINOSSI
Chiara ha deciso di lasciare l’Italia. Non è la prima partenza nella sua famiglia. In particolare, nel 1994, c’è stata la fuga dei suoi cugini adolescenti. Senza di Voi è il ritratto della generazione di italiani nata negli anni 70.
La réalisatrice
FR
**Chiara Cremaschi ** réalisatrice de 2 fictions courtes et 3 documentaires. Comme scénariste, elle a été lauréate de l’Étoile de la SCAM (2017) et du prix Solinas (1999 et 2000, et 3 mentions spéciales en 1997, 2010 et 2012). En 2020 elle a été en résidence courte à la Villa Médicis/Académie de France à Rome.
IT
**Chiara Cremaschi ** dirige due cortometraggi e tre documentari. Come sceneggiatrice, è stata Finalista molte volte al Premio Solinas per cui ha ottenuto le Menzioni nel 1997, 1999, 2000, 2010 e 2012, e il Premio Rai International nel 1998. come autrice di documentario ha ottenuto l’ Étoile de la SCAM 2017.
La productrice
FR
Après avoir travaillé comme productrice exécutive et responsable administrative et financière sur plus de 40 longs-métrages, Clementine Mourão-Ferreira fonde so-cle en mars 2020 à Bordeaux. Elle a aussi été programmatrice pour le festival Indielisboa, attachée audiovisuelle à Mexico et membre de commissions d’aides.
IT
Ha lavorato su più di 40 lungometraggi, come Produttrice esecutiva, amministrativa e finanziaria. Clementine Mourão-Ferreira nel marzo 2020, ha fonda la società so-cle a Bordeaux. È stata programmatrice per il festival Indielisboa, addetta alla cooperazione audiovisiva a Messico e valutatrice di progetti per commissioni.