ALPES FILM LAB | BUTTERFLY (2019)

  • ALPES FILM LAB | BUTTERFLY, Alessandro Cassigoli, Casey Kauffman, Documentario di creazione
  • 1h 30m

Film accessible uniquement aux participants de ALPES FILM LAB

enter image description here

SYNOPSIS

Irma Testa, 18 ans seulement, est la première femme boxeuse à atteindre les Jeux olympiques, un exploit extraordinaire pour une fille qui a grandi dans l’un des quartiers les plus pauvres et les plus malfamés de Naples. Plus Irma avance dans son parcours, plus elle devient fragile en tant que personne. Ainsi, après une défaite cuisante aux Jeux olympiques de Rio, elle commence à se demander si la boxe représente vraiment son avenir. Irma doit encore tracer sa propre voie, mais elle doit d’abord faire le point sur sa vie personnelle qu’elle a si longtemps mise de côté.

SINOSSI

Irma Testa, a soli 18 anni, è la prima donna pugile ad arrivare alle Olimpiadi, un risultato straordinario per una ragazza cresciuta in una delle zone più povere e malavitose di tutta Napoli. Più Irma va avanti nel suo percorso, più diventa fragile come persona, e così, dopo una sconfitta schiacciante ai Giochi Olimpici di Rio, inizia a chiedersi se il pugilato rappresenti davvero il suo futuro. Irma deve ancora tracciare la propria strada, ma deve prima fare i conti con la sua vita personale che ha messo da parte per così tanto tempo.




Les réalisateurs

FR

Alessandro Cassigoli, connu pour ses documentaires dans des festivals internationaux tels que Full Frame (USA), IDFA, Hot Docs et Dok Leipzig. Après un passage à Berlin en 2015, il est revenu en Italie pour réaliser son premier long métrage The Things We Keep, qui a remporté le prix du public au Biografilm 2018. Butterfly est son deuxième long métrage. Casey Kauffman, cinéaste et journaliste américaine qui a travaillé dans plus de 30 pays pour Al Jazeera, Sky Italia et APTN. Il a reçu le prestigieux prix Concentra du journalisme vidéo pour un reportage à Gaza et le prix CINE Golden Eagle pour un documentaire sur le Sud-Soudan. Après neuf ans passés au Moyen-Orient, Casey est revenu en Italie pour réaliser son premier long métrage The Things We Keep, qui a remporté le prix du public au Biografilm 2018. Butterfly est son deuxième long métrage.

IT

Alessandro Cassigoli, conosciuto per i suoi documentari nei festival internazionali tra cui Full Frame (USA), IDFA, Hot Docs e Dok Leipzig. Dopo un periodo a Berlino, nel 2015, è tornato in Italia per realizzare il suo primo lungometraggio The Things We Keep che ha ottenuto il premio del pubblico al Biografilm 2018. Butterfly è il suo secondo lungometraggio. Casey Kauffman, regista e giornalista americano, che ha lavorato in più di 30 paesi per Al Jazeera, Sky Italia, e APTN. Ha ricevuto il prestigioso premio Concentra per il video giornalismo per un reportage realizzato a Gaza; ed il premio CINE Golden Eagle per un documentario sul Sudan meridionale. Dopo nove anni trascorsi in Medio Oriente, Casey è tornato in Italia per realizzare il 4 suo primo lungometraggio _The Things We Keep_che ha ottenuto il premio del pubblico al Biografilm 2018. Butterfly è il suo secondo lungometraggio.



enter image description here
Francesca Portalupi
La société de production

FR

Indyca est une société de production indépendante fondée en 2007 à Turin, en Italie. Au fil des ans, la société s’est spécialisée dans la production de documentaires créatifs et de films d’art, avec de nombreuses coproductions internationales, obtenant des financements de : MIBACT, MEDIA, Eurimages, Ibermedia et de nombreux fonds régionaux italiens et européens. Ses films ont participé aux plus importants festivals de cinéma (Venise, IDFA, HotDocs, Rome, Turin, nominés pour l’EFA, Nastri d’Argento, Globo D’Oro, SCAM).

IT

Indyca è una società di produzione indipendente fondata nel 2007 a Torino, la società si è specializzata negli anni nella realizzazione di documentari creativi e film d’autore con all’attivo numerose coproduzioni internazionali ottenendo fondi: MIBACT, MEDIA, Eurimages, Ibermedia e da molti fondi regionali italiani ed europei. I suoi film hanno partecipato ai più importanti festival di cinema (Venezia, IDFA, HotDocs, Roma, Torino, nominati agli EFA, Nastri d’Argento, Globo D’Oro, SCAM)

Casting

Irma Testa

Sceneggiatura

Alessandro Cassigoli

Sceneggiatura

Casey Kauffman

Direttore della fotografia

Giuseppe Maio

Distributore francese / distributore italiano

Istituto Luce Cinecittà

Sales agent

CAT & DOCS

Produttore

INDYCA

Langue

Italian

Pays

Italy